SJ’s Leader Leeteuk Letter for ELF (English + Indonesian Translate)

Bu_x5k2IYAEjLyYIni surat ditulis pas Leader ngadain Fanmeetnya setelah dia selesai wamil. Suratnya sangat menyentuh guys ;( intinya berisi tentang loyality and hope🙂

p18va3082611h78msnf913aj1o4g2p18va308263qc814umj1sku13jj3ENGLISH TRANSLATION

– To ELF..!! –

I think I’m calling your name after a really long time. E.L.F.. E.L.F. Our side/team member!!
Have you been well? Did anything happen during the time? Are you eating well?
You aren’t sick anywhere, right? There are many questions I want to ask.
It’s hard to believe this moment, so it’s hard to express it in words.
I guess this paper also feels my complicated feelings. I don’t know how many times I rewrote this. It’s because I haven’t been able to organize what I want to say first.ㅠㅠ
Now then, finally!! I greet you as SJ leader Leeteuk!! ^v^)v
To not to lose the first mindset, like how I (introduced myself in debut era), “Teukki~Teukki~~~ It’s LeeTeukki~! kk” Anyways, I’d first like to say that I am sorry and that I am thankful. Do you remember what I said on 2012 October 30th? I told you to wait 21 months, that the time is nothing, and told you not to cheat.. But the 21 months I felt inside (the army) was definitely not a short time.
But to firmly wait regardless of that, your loyalty~~!!
I think that it is amazing. If someone told me to do it, I wouldn’t have been able to. I think “Fans” are miracle makers! ^^

As time passed, whenever I was losing myself and wanted to give up everything because my heart was in pain..
I was able to endure those times with your prayers and cheers.
I felt again that things I was able to feel and receive in daily life,
was happiness and something to be thankful for that I couldn’t trade for anything in this world.

Your cheers and blue waves. I imagined it all in my head every night, and endured each day; the precious time.. Even if things here on are to go differently than I thought,
I will work hard to do my very best, and be humble in every hour!!
I really wanted to see you. I wanted to see you like crazy.
I really missed you a lot. I missed you like crazy.
Thank you so much, and really sorry.
I’m really thankful that we are together in this moment.
I am thankful that you grabbed my hand so I wouldn’t be lonely.
I hope that we won’t forget this beautiful feeling of ‘being one’, and
will be together not just for a moment, but for forever.
I love you.. Love you.. and Love you.

-From: SJ Leader Leeteuk-ee who loves ELF-
P.S. Anticipate for SuJu comeback!! ^-^

cr :@NKsubs

INDONESIAN TRANSLATE

– Kepada E.L.F !! –

Aku rasa aku kembali memanggil nama kalian setelah sekian lama. E.L.F ..
E.L.F , Member cadangan kami !! Apa kalian baik-baik saja? Apa terjadi sesuatu dalam kurun waktu ini? Apa kalian makan dengan baik? Kalian tidak sakit dibagian manapun , bukan? Banyak sekali pertanyaan yang ingin kutanyakan.
Sangat sulit percaya akan moment ini, jadi sangat sulit untuk menggambarkannya dalam kata-kata.
Sepertinya kertas ini juga merasakan perasaanku yang berkecamuk. Aku tidak tahu berapa kali aku menulis ulang ini. Ini karena aku tidak mampu menyusun apa yang paling pertama harus kukatakan.
Lalu sekarang. Akhirnya !! Aku bisa menyapa kalian sebagai Leader SJ Leeteuk !! (^v^)v
Agar tidak kehilangan moment pertama kali, seperti saat aku memperkenalkan diri pada masa debut. ‘Teukki~ Teukkie~~ Ini Leeteukki~ ! Kkk’
Baiklah, pertama-tama aku ingin meminta maaf dan juga sangat berterimakasih.
Apa kalian masih ingat apa yang kukatakan pada 30 Okt 2012? Aku meminta kalian untuk menungguku selama 21 bulan, bahwa waktu itu bukan apa-apa, dan meminta kalian untuk tidak selingkuh.. Tapi masa 21 bulan yang aku rasakan didalam militer itu ternyata benar-benar bukan waktu yang singkat.
Tapi untuk menegaskan apa yang ingin kukatakan adalah, kesetiaan kalian~ !!
Aku merasa itu sangat luar biasa. Jika seseorang memintaku untuk melakukan hal itu, aku tidak akan bisa melakukannya. Aku pikir ‘Fans’ adalah pembuat keajaiban. ^^
Seiring berjalannya waktu, kapanpun saat aku kehilangan diriku dan ingin menyerah untuk segala sesuatu karena hatiku terasa sakit.. Aku bisa menghadapi itu semua dengan doa dan semangat dari kalian.
Aku merasakan lagi hal-hal yang bisa aku rasakan dan menerima kehidupan sehari-hariku , itu adalah kebahagiaan dan sesuatu untuk disyukuri, untuk itu aku tidak dapat menukarnya dengan apapun yang ada di dunia.
Teriakan kalian dan gelombang biru. Aku membayangkan semua itu dalam kepalaku setiap malam, dan bertahan di setiap hari , waktu yang istimewa. Meskipun hal-hal disini ternyata tidak berjalan sesuai dengan yang aku pikirkan.
Aku akan bekerja keras untuk melakukan semua yang terbaik, dan menjadi rendah hati setiap saat. !
Aku sangat ingin bertemu denganmu. Aku amat sangat ingin bertemu denganmu.
Aku sangat merindukanmu. Aku amat sangat begitu merindukanmu.
Terimakasih banyak dan benar-benar meminta maaf.
Aku sangat berterimakasih bahwa kita bersama-sama disaat ini.
Aku berterimakasih bahwa kalian menggenggam tanganku sehingga aku tidak akan merasa kesepian.
Aku harap kita tidak akan pernah melupakan perasaan indah dari ‘menjadi satu’ ini, dan akan terus bersama bukan hanya sesaat tapi selamanya.
I love you.. love you.. And love you…

-Dari : SJ Leader Leeteuk-ee yang mencintai E.L.F –
Ps : Nantikan SJ Comeback ! ^-^

cr : oriteuk via Leeteuk For ANGELSindo

And do you know, after he released his letter on Super Junior’ site, trending #1 worldwide (cr: @ELF_thoughts) ELF JJANG!!!

Do you also know, since leader’s comeback there have been 6 worldwide trending topics (cr: @ELF_thoughts)

Emang leader power is the best😀 Ini salah satu kutipan dari staff SM (maybe)

Staff : ‘Saat Leeteuk keluar dari militer, pandangan mata para member mulai berubah. Penuh kesiapan untuk bekerja keras demi mempertahankan popularitas SJ.’

via.@elf_ninida
Ina Trans : oriteuk

Kalian pasti tahu kan beberapa saat sebelumnya Kyuhyun sempet mengoceh ria di Kakaotalk-nya bersama dengan Kyu-line nya tentang fans EXO, bagaimana Kyu ngungkapin ‘I miss ELF’ ;( terus lanjut ada pendengar Sukira yang menanyakan tentang trend idola sama Wook. Wook bilang apakah idola itu EXO (as example) si guestnya bilang iya, Wook tanya lagi kalo Super Junior???  tapi si Wook buru-buru ngomong harus di skip karena dia bilang rasanya ingin menangis ;(

ELF are you still have SJ on your heart? Are you still waiting and believing them as like as they believing us? ayo kita buktikan kita masih ada dan tetep mendukung SJ. Inilah latar belakang hashtag #ELFStillHere dan #SJTheLegend

Karena seperti salah satu fansite/ ELF pernah bilang kalo trend itu hanya masalah waktu tapi SJ akan bertahan selamanya… like that ..😀

Super Junior JJANG!!!.. ELF JJANG!!!

TAKE OUT WITH FULL CREDIT PLEASE!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s